She Thinks She's Punk Rock 'n' Roll (tradução)

Original

Hands Off Gretel

Compositor: Lauren Tate

T-t-t-testando
Este microfone estúpido
Gosto dele em alto e bom som para o conforto da sua casa
Ah, isso te assusta, é?
Um som controverso
Mas não seria esse o objetivo do punk rock?

Ela é uma garota tão estúpida
Com todas as suas músicas estúpidas
Ela acha que é punk rock

T-t-t-testando
Este mundo estúpido, eu sei
Não consigo acreditar em algo tão terrível
É tudo tão entediante, sim
No segurança da rádio rock
Eu tenho mais de punk rock nos meus vestidos com babados

Ela é uma garota tão estúpida
O que será que ela sabe?
Sobre punk rock

Eles podem tentar, mas não estou nem aí
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
Eles podem tentar, mas não estou nem aí, não
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
Eles podem tentar, mas não estou nem aí
Eles podem tentar, mas não estou nem aí

Que eles me odeiem (oh, oh)
Está no subconsciente deles (oh, oh)
E eles me odeiam (oh, oh)
E eles acham que sou indelicada, por quê?

É!
Você já fez uma garota gritar assim?
Você pode fazer uma garota gritar assim?

Não, ela é uma garota tão estúpida
Com todas as suas músicas estúpidas
Ela acha que é punk rock, rock, rock

Ela é uma garota tão estúpida
O que será que ela sabe?
Sobre punk rock

E não sou a melhor
E devo confessar
Que não sou nada punk, não